L'infection à hantavirus dans les Ardennes belges et françaises

Enquête épidémiologique. Avril - Juillet 1996

Document réalisé par : Danièle ILEF, Andréa INFUSO, Natasha CROWCROFT


ANNEXE 3

ETUDE CAS-TEMOINS SUR LES INFECTIONS A HANTAVIRUS DANS LE MASSIF FORESTIER DES ARDENNES (France et Belgique)

1er , 2ème , 3ème TEMOIN apparié au cas numéro...............ou CAS numéro........................
Sexe du cas : H F Age du cas : ..........
Résidence du cas (commune) : .......................................... Code postal : ..........
Laboratoire d'envoi du sérum : ...................................................................
Médecin traitant/clinicien : ............................................. Tél : ..................
Date de début des signes : ...../...../.....
Date de prélèvement : ...../...../.....
Date de l'interview : ...../...../..... Nom de l'interviewer : ................................


INTRODUCTION

CAS et TEMOINS : Bonjour je suis le Dr........................, je travaille à (au) .................................................où nous faisons une enquête sur la maladie des rongeurs.
CAS : J'ai eu votre numéro de téléphone par le Dr.......................................
Vous avez récemment eu la "maladie des rongeurs", et votre médecin traitant vous a sûrement déjà posé des questions pour comprendre où vous auriez pu contracter cette maladie.
TEMOINS : Vous habitez dans une région où il y a eu plusieurs cas de "maladie des rongeurs".
    Avez vous déjà été atteint de cette maladie ? oui non NSP
    Avez-vous déjà été hospitalisé pour une maladie rénale ? oui non NSP
Si non, passer au chapitre I
Si oui, je vous remercie. Au revoir.
CAS et TEMOINS : Cette enquête est faite en collaboration entre la France et la Belgique (l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie en Belgique, le Réseau National de Santé Publique en France et les Ministères de la Santé). Elle a pour but de mieux comprendre comment on attrape cette maladie et comment on peut s'en protéger. Accepteriez-vous de répondre, pendant 20 minutes à peu près, à une série de questions sur vos occupations.
CAS : dans le mois précédent la survenue de la maladie, c'est à dire du : ...../...../..... au ...../...../.....
TEMOINS : du ...../...../..... au ...../...../..... oui non
Nous nous engageons à ne donner ces informations à personne.
Si oui
Merci, avez-vous le temps maintenant ? oui non
Voulez-vous que je vous rappelle à un autre moment ?
Quel jour ? ...................... A quelle heure ? ................
Quel est votre âge ? ................... Sexe ? H F
Quelle est votre profession ? ...................................................
Où travaillez-vous ? ..........................................................................
Quel est votre niveau d'études ?
France : primaire , secondaire ou CAP , baccalauréat , études supérieures
Belgique : secondaire inférieur, quittant à 14 ans , à 16 ans , à 18 ans , secondaire supérieur , supérieur de 3 ans , de 4 ans

CONNAISSANCE DE LA MALADIE

TEMOINS : Aviez vous déjà entendu parler de cette maladie avant aujourd'hui ?        oui non
CAS : Aviez vous entendu parler de cette maladie avant d'être vous-même malade ?   oui non
Si non, passer au chapitre II
Si oui Quand pour la première fois ?..............................................
Par qui ?.........................................
Connaissez-vous quelqu'un qui a souffert de la même maladie ? oui non
Est-ce que vous savez ce qu'est, le hantavirus ? oui non
Précisez :...............................................................................................................................................(virus/infection/grippe/maladie rénale)
Si oui, est-ce que vous comprenez comment on attrape le virus ? oui non
Précisez :..................................................................................................................................(rongeurs/inhalation/urine/fèces)

HABITAT

Je vous rappelle que les questions ne concernent que la période du ..../...../..... au ...../...../.....
Comme beaucoup de temps a passé depuis ces dates, s'il y a des choses dont vous ne vous souvenez pas, n'hésitez pas à le dire.

1) Pendant cette période, vous habitiez
dans une maison ?
dans un appartement ? à quel étage ?......
dans une caravane ?
autrement ?...................................................
    Votre habitation est-elle
isolée
dans un hameau
dans un village
dans une ville
    Dans quel département ................ Commune ..............................................
    A quelle distance de la maison y a-t-il des champs cultivés ?(mètres)............
    A quelle distance y a-t-il une forêt ? (mètres)..................
    Avec quelle fréquence votre habitation est-elle nettoyée ? .................... (Chaque jour/semaine/mois/année )
    Est-ce vous qui faites le ménage? oui non

    Avez vous vu des rongeurs pendant la période du ....../....../..... au....../....../..... ? oui non NSP
    Si oui, est-ce que c'était plus fréquent que d'habitude ? oui non NSP
    à partir de quand avez-vous remarqué cette différence ?..........................
    est-ce qu'il s'agissait des même types de rongeurs que d'habitude ? oui non NSP (souris/mulot/rat/autre rongeur...........................................)
    Avez vous des chats chez vous ? oui non

2) Avez vous une résidence secondaire ou une maison de vacances ? oui non
    Si non, passer au paragraphe 3
    Si oui, y êtes-vous allé pendant la période du ...../...../..... au ...../...../.....? oui non
    Si non, passer au paragraphe 3
    Si oui, combien de jours ?......................
    s'agit-il d'un appartement , d'une maison , d'une caravane ?
    dans quel département ................Commune...............................
    Votre résidence secondaire est-elle ?
isolée
dans un hameau
dans un village
dans une ville
    A quelle distance de la maison y a-t-il des champs cultivés ? (mètres)............
    A quelle distance y a-t-il une forêt ? (mètres)..................
    Avec quelle fréquence cette résidence est-elle nettoyée ?.............................. (Chaque jour/semaine/mois/année )
    Est-ce vous qui faites le ménage ? oui non

    Avez vous vu des rongeurs pendant la période du ...../...../..... au...../...../..... ? oui non NSP
    Si oui, est-ce que c'était plus fréquent que d'habitude ? oui non NSP
    à partir de quand avez-vous remarqué cette différence ?....................................
    est ce qu'il s'agissait des même types de rongeurs que d'habitude ? oui non NSP (souris/mulot/rat/autre rongeur...........................................)

3) Avez vous déjà dératisé à la maison ou dans votre maison de vacances/secondaire ?
    oui non
    si oui comment (pesticides, pièges)..................................
    quand la dernière fois ?.................................
    l'avez vous fait du ..../....../..... au ..../....../...... ? oui non NSP
    le faites vous régulièrement ? oui non
    Conservez vous toujours la nourriture dans un frigo ou un garde-manger ? oui non
    Comment éliminez-vous les ordures ?
compost
feu
ramassage communal.......................à quel rythme ?................
autre................................................................
    Où entreposez-vous les ordures ?
dans la maison
dans un sous-sol ou garage attenant à la maison
dans un local extérieur
dehors
    Comment entreposez-vous les ordures ?
dans une poubelle ouverte
dans une poubelle fermée
dans des sacs plastiques

    Avez-vous du foin chez vous ? oui non
    Si oui, comment est il stocké ?
sur le terrain
dans le grenier
sur palettes

    Avez-vous, à proximité de votre maison, des bâtiments surélevés ? oui non
    Si oui, est-ce qu'il y a au pied, du gravier , du béton , ou de la terre
    Avez-vous fait des travaux de terrassement ou autres pendant la période de l'enquête ?     oui non , lesquels..................................................

    Faites-vous du jardinage ? oui non
    Si non, passer au chapitre III
    Si oui, quelle surface cultivez-vous ?...............mètres carrés
    combien de temps avez-vous passé à jardiner du...../...../.....au...../...../.....? ...........heures
    Utilisez vous un motoculteur ? oui non

EXPOSITION EN FORET

Est ce que vous vous souvenez si pendant la période du ...../...../..... au...../...../..... vous êtes allé en forêt ? oui non NSP
Si non ou ne sait pas, passer au chapitre IV
Si oui, vous y étiez pour quelles activités ?.........................................................
si travail du bois ou autre travail forestier passer au paragraphe 1) "ACTIVITES LIEES AU BOIS"
si loisirs/sports passer au paragraphe 2) "LOISIRS SPORTS PROMENADE"

ACTIVITES LIEES AU BOIS
Dans quel département ?.........................
Nom de la forêt, du lieu-dit ou de la commune...................................
Combien de fois ?..............
Combien de temps chaque fois ?.................(quelques heures/1/2 journée/journée)
Vous y étiez à quels moments du jour ?
pendant la journée
à l'aube
au coucher du soleil

Précisez votre activité :
élagage
abattage
coupe
chargement
autre.....................................
De quels instruments avez-vous fait usage ?
scie
tronçonneuse
autre.................................

Pendant le temps passé en forêt, est ce que vous vous souvenez si vous avez :

    soulevé du bois de la terre oui non NSP
    porté du bois oui non NSP
    soulevé de la poussière oui non NSP
    remué ou creusé la terre oui non NSP
    mangé oui non NSP
    fait des efforts physiques intenses oui non NSP
    fait autre chose que vous jugez utile de nous signaler................................................
    Vous êtes-vous accroupi ? oui non NSP
    allongé ? oui non NSP
    assis ? oui non NSP
    Vous êtes-vous coupé ? oui non NSP
    si oui, quelle partie du corps ? ....................
    est ce que vous avez protégé la blessure avec un pansement ou autre ? oui non
    Avez-vous utilisé des gants ? oui non
    Avez-vous utilisé un masque ? oui non
    Avez-vous vu des rongeurs ? oui non
    Si oui, est-ce que c'était plus fréquent que d'habitude ? oui non NSP
    à partir de quand avez-vous remarqué cette différence ?....................................
    est ce qu'il s'agissait des même types de rongeurs que d'habitude ?      oui non NSP (souris/mulot/rat/autre rongeur...........................................)

2) LOISIRS SPORTS PROMENADE
Dans quel département ?.........................
Nom de la forêt, du lieu-dit ou de la commune...................................
Combien de fois ?..............
Combien de temps chaque fois ?.................(quelques heures/1/2 journée/journée)

Vous y étiez à quels moments du jour ?
pendant la journée
à l'aube
au coucher du soleil
Précisez votre activité :
chasse
promenade
sport. Lequel ?......................................
cueillette. De quoi ?.........................
autre......................................
De quels instruments avez-vous fait usage ?
bâton ou canne
ballon
autre...................................................

Pendant le temps passé en forêt, est ce que vous vous souvenez si vous avez :
    soulevé du bois de la terre oui non NSP
    porté du bois oui non NSP
    soulevé de la poussière oui non NSP
    remué ou creusé la terre oui non NSP
    mangé oui non NSP
    fait des efforts physiques intenses oui non NSP
    fait autre chose que vous jugez utile de nous signaler................................................
Vous êtes-vous
    accroupi ? oui non NSP
    allongé ? oui non NSP
    assis ? oui non NSP
Vous êtes-vous coupé ? oui non NSP
si oui, quelle partie du corps ? ....................
est ce que vous avez protégé la blessure avec un pansement ou autre ? oui non
Avez-vous utilisé des gants ? oui non NSP
Avez-vous utilisé un masque ? oui non NSP
Avez-vous vu des rongeurs ? oui non NSP

Si oui, est-ce que c'était plus fréquent que d'habitude ? oui non NSP
à partir de quand avez-vous remarqué cette différence ?....................................
est ce qu'il s'agissait des même types de rongeurs que d'habitude ? oui non NSP (souris/mulot/rat/autre rongeur...........................................)

3) Etes vous rentré dans des endroits fermés quand vous étiez en forêt ? oui non NSP
(hutte , cabane , caravane , souterrain , grotte , champignonnière , autre ..............)
si oui, remplir le chapitre IV

IV- EXPOSITION DANS DES LOCAUX A RISQUE

Pendant la période du ...../..../..... au ...../...../....., êtes-vous entré dans des locaux où il peut y avoir des rongeurs ? oui non
grange
garage
cave
grenier
étable
remise
maison en réfection
maison non habitée en semaine
autre bâtiment resté fermé longtemps..............................................
Si non ou ne sait pas passer au chapitre V "UTILISATION DU BOIS POUR LE CHAUFFAGE"
Si oui, à quel moment du jour ?................................................
quelles activités avez vous pratiquées dans ces endroits ?
(nettoyage , repos , repas , loisir , travaux , autre ..................)
avez vous aéré avant d'y entrer ? oui non combien de temps (minutes) ?...........
combien de fois y êtes-vous allé ?...........
combien de temps au total ?...............

Dans ces locaux, avez-vous
    soulevé de la poussière ? oui non NSP
    humecté la poussière avant de nettoyer ? oui non NSP
    utilisé des gants ? oui non NSP
    utilisé des produits de nettoyage (eau de Javel) ? oui non NSP
    utilisé un masque ? oui non NSP
    fait des efforts physiques intenses ? oui non NSP
Vous êtes-vous coupé ? oui non NSP
si oui, en quelle partie du corps ? ..........................
est ce que vous avez protégé la blessure avec un pansement ou autre ? oui non
Avez vous déjà dératisé dans ces locaux ? oui non
si oui, comment (pesticides, piégeage) ?...............................................
quand pour la dernière fois ?.................................
à quel rythme ?............................
Est-ce que vous nettoyez parfois ces locaux ? oui non
si oui, quand pour la dernière fois ?.................................
à quel rythme ?...........................

V- UTILISATION DU BOIS POUR CHAUFFAGE

Utilisez-vous parfois du bois pour le chauffage et/ou la cuisine ? oui non
Si non, passer au chapitre VI
Si oui, Pendant la période du ...../...../.....au ...../...../.....,
est ce que vous avez utilisé du bois chez vous ou ailleurs pour :
le chauffage ? oui non NSP (type cheminée : ouverte /poêle )
la cuisine ? oui non NSP (type : cuisinière /barbecue )
Combien de fois ? ................ (tous les jours, deux ou trois fois par semaine, une fois par semaine, une fois par mois)

Comment vous approvisionnez-vous en bois ?
acheminé par vous-même depuis la forêt
livré en fûts, puis débité par vous-même
livré coupé
autre................................

Avez-vous coupé du bois du...../...../.....au...../....../..... ? oui non
si oui, où ? intérieur extérieur
à quelle heure ?................................(aube/matin/après-midi/soir)
Combien de fois ?................
Avez-vous rangé, déplacé du bois du ...../...../.....au...../...../..... ? oui non
Est-ce vous qui alimentez :
    la cheminée ? oui non
    le poêle ? oui non
    la cuisinière ? oui non
    le barbecue ? oui non
En dehors du petit "stock" quotidien, est ce que le bois chez vous est entreposé :
à l'intérieur de la maison ?
à l'intérieur d'un autre bâtiment (remise) ?
à l'extérieur ?...........Est ce qu'il est
couvert par un toit ? oui non
couvert par un plastique ? oui non
non-couvert oui non
surélevé par rapport au terrain ? oui non
stocké sur la terre ou sur une surface bétonnée ? oui non
A l'endroit où le bois est stocké, utilisez-vous des pièges, ou du poison pour les rongeurs ?
oui non

VI- DIVERS

CAS : à votre avis, comment avez-vous attrapé cette maladie ?
..........................................................................................................
Merci de votre collaboration.

 

 

Retour au sommaire


Institut de veille sanitaire
Mise en ligne le 20 février 1998

CONTACTS Contactez l'InVS