L'option d'une enquête "un jour donné" en 18 sites différents sur le territoire national a été réalisée le 25 mai 1994 grâce à l'organisation de l'association nationale "Généralistes et Toxicomanies". Ses réseaux locaux, ont pour cela mobilisé les associations locales et les pharmaciens avec le soutien de leurs syndicats. La centralisation, la saisie, le traitement et l'analyse des données ont été réalisés par l'Observatoire Régional de la Santé de Poitou - Charentes. Il s'agissait de réaliser une estimation de la prévalence de la délivrance des dérivés codéinés en vente libre un jour donné, et d'évaluer la part des détournements d'usage faisant suite à cette délivrance.