This bilingual French-Ukrainian health record is designed to compile the necessary health and social support information to ensure the quality and continuity of care for refugees. As a personal and strictly confidential document, it serves as a communication tool between each individual and healthcare professionals.